1 00:00:00,000 --> 00:00:30,000 Legendas baixadas de https://kickasssubtitles.com 2 00:00:46,020 --> 00:00:48,480 Você vê o criminoso saindo atrás de mim? 3 00:00:48,650 --> 00:00:50,110 Depois de cerca de um ano desde o início de 2016 4 00:00:50,110 --> 00:00:55,030 A primeira extradição entre Filipinas e Coreia do Sul ocorreu às 16h. hoje. 5 00:00:55,110 --> 00:00:58,410 Pela primeira vez, 47 criminosos coreanos que fugiram para as Filipinas 6 00:00:58,410 --> 00:01:06,580 depois de cometerem crimes na Coreia, foram repatriados em massa em voos fretados. 7 00:01:07,130 --> 00:01:12,340 Isto é a polícia usando o tempo dos cidadãos através das forças especiais e do pessoal da carreata local... 8 00:01:19,100 --> 00:01:23,600 Jong Dongbi, seu bastardo!! 9 00:01:24,850 --> 00:01:27,190 O que... Pare-o! Parar! 10 00:01:27,190 --> 00:01:27,820 Rápido! 11 00:01:27,820 --> 00:01:28,980 Seu filho da puta!! 12 00:01:34,530 --> 00:01:38,830 Morra comigo!! 13 00:01:46,000 --> 00:01:49,000 Legendas trazidas a você por Telegram -@Hitesh004 / @Danny004 14 00:02:01,310 --> 00:02:05,650 16 15 00:02:06,480 --> 00:02:09,030 12 de setembro, agora. 16 00:02:09,030 --> 00:02:10,690 Burbad, Manila, Filipinas. 17 00:02:10,820 --> 00:02:13,160 Criminosos coreanos presos nas Filipinas serão transportados para o porto de Busan 18 00:02:13,160 --> 00:02:16,580 em 2 dias às 19h. no dia 14. 19 00:02:16,580 --> 00:02:22,080 Por um navio de carga internacional partindo do Terminal de Contêineres de Manila às 17h. hoje. 20 00:02:22,670 --> 00:02:28,210 Considerando que um atentado suicida no aeroporto durante o primeiro repatriamento 21 00:02:28,260 --> 00:02:33,050 em 2017 matou sete policiais e feriu mais de 30 passageiros do aeroporto. 22 00:02:33,050 --> 00:02:38,770 O comboio decidiu utilizar terminais de navios de carga inacessíveis aos cidadãos. 23 00:02:38,770 --> 00:02:42,270 Portanto a Agência Nacional de Polícia em cooperação com a Autoridade Portuária de Busan 24 00:02:42,270 --> 00:02:47,940 Designou o graneleiro de 58.000 toneladas "Frontier Titan" como navio de escolta. 25 00:02:47,940 --> 00:02:52,200 Cerca de 20 polícias criminais com mais de 10 anos de experiência 26 00:02:52,200 --> 00:02:55,620 em casos violentos foram designados para escoltar o navio. 27 00:02:55,620 --> 00:02:58,000 Os criminosos procurados foram repatriados como criminosos do Aviso Vermelho, 28 00:02:58,000 --> 00:03:02,540 os criminosos de maior classificação pela Interpol. 29 00:03:02,540 --> 00:03:04,420 Ei, nossa operação não é secreta? 30 00:03:04,540 --> 00:03:06,800 Foi noticiado no noticiário. 31 00:03:17,180 --> 00:03:18,310 Bom trabalho. 32 00:03:31,610 --> 00:03:32,910 Fique perto. 33 00:03:33,570 --> 00:03:35,990 Saia rapidamente. 34 00:03:37,330 --> 00:03:38,460 Rápido, rápido. 35 00:03:39,080 --> 00:03:41,170 Saia do ônibus rapidamente. 36 00:03:41,210 --> 00:03:42,250 Levantar. 37 00:03:42,460 --> 00:03:44,420 Só estou dizendo para você abrir um pouco as pernas. 38 00:03:44,420 --> 00:03:45,300 Levante-se rapidamente. 39 00:03:45,300 --> 00:03:46,460 OK, OK. 40 00:03:48,760 --> 00:03:50,090 Onde? 41 00:03:52,800 --> 00:03:55,430 Vamos, vamos. 42 00:03:58,940 --> 00:04:00,940 Não me toque, merda. 43 00:04:01,310 --> 00:04:02,650 Ei, por aqui. 44 00:04:07,530 --> 00:04:10,780 Ah, o cheiro de merda, porra. 45 00:04:13,700 --> 00:04:20,790 Lee Dong II, Red Scar, Lee Sang-moo, embarquem! 46 00:04:22,040 --> 00:04:25,880 Pensei que você tivesse se aposentado há muito tempo. 47 00:04:29,050 --> 00:04:30,800 Sua filha se tornou uma mulher. 48 00:04:38,940 --> 00:04:39,650 Jungu. 49 00:04:40,650 --> 00:04:41,900 Seu bastardo estúpido. 50 00:04:42,020 --> 00:04:44,570 Já que você está na escola, você deve ouvir seus professores. 51 00:04:44,860 --> 00:04:46,070 Que tipo de atitude é essa? 52 00:04:51,530 --> 00:04:55,040 Vi as fotos e fiquei muito impressionado. 53 00:04:57,330 --> 00:05:01,500 Como diabos a Interpol pode espancar uma pessoa? 54 00:05:01,500 --> 00:05:02,880 Isso não está certo. 55 00:05:12,850 --> 00:05:15,730 Como é que o vento é tão forte? 56 00:05:19,350 --> 00:05:21,900 Deixe ir, deixe ir. 57 00:05:21,900 --> 00:05:24,230 Deixe-me ir, porra. 58 00:05:27,240 --> 00:05:28,320 Desculpe. 59 00:05:29,070 --> 00:05:32,280 Já está uma bagunça e quero viajar. 60 00:05:32,700 --> 00:05:35,160 Sênior, para que servem essas pessoas? 61 00:05:37,500 --> 00:05:40,250 É um médico e uma enfermeira. 62 00:05:40,630 --> 00:05:43,550 Parece que todos os criminosos coreanos estão nas Filipinas. 63 00:05:44,170 --> 00:05:48,550 Dizia que a polícia do hospital não conseguia sair, então ontem eu estava... 64 00:05:48,550 --> 00:05:50,430 Já estou cansado disso. 65 00:05:50,550 --> 00:05:52,350 Eu não deveria ir? 66 00:05:53,930 --> 00:05:58,440 Solte-me, solte-me, seu bastardo. 67 00:05:58,440 --> 00:06:00,480 Destrua-o, seu bastardo estúpido. 68 00:06:02,760 --> 00:06:03,520 OK, OK. 69 00:06:04,860 --> 00:06:05,520 Que porra vocês estão olhando? 70 00:06:06,610 --> 00:06:07,360 Suba a bordo. 71 00:06:07,780 --> 00:06:10,780 Sim. 72 00:06:14,620 --> 00:06:15,790 Ei, seu punk. 73 00:06:16,330 --> 00:06:17,570 Prazer em conhecê-lo, vamos lá. 74 00:06:27,510 --> 00:06:35,640 Projeto Wolf Hunting ~~ Legendas trazidas a você por Telegram -@Hitesh004 / @Danny004 75 00:07:12,250 --> 00:07:13,810 Rápido. 76 00:07:44,380 --> 00:07:45,470 O que você está fazendo? 77 00:07:45,470 --> 00:07:46,300 O que? 78 00:07:46,930 --> 00:07:48,180 O que diabos você está fazendo? 79 00:07:51,060 --> 00:07:52,230 Atenção. 80 00:07:54,600 --> 00:07:55,730 Atenção! 81 00:07:56,900 --> 00:07:58,020 Vou ser breve. 82 00:07:58,650 --> 00:08:00,190 Eu sou o líder do Comando Central. 83 00:08:00,900 --> 00:08:03,780 A nossa equipa será responsável por todas as tarefas de controlo de segurança na zona fronteiriça. 84 00:08:03,780 --> 00:08:06,450 É uma equipe de escolta de prisioneiros das Filipinas. 85 00:08:06,740 --> 00:08:11,290 Assim, você pode sair pela mesma porta pela qual veio trabalhar pela manhã. 86 00:08:11,290 --> 00:08:12,000 Não, ei. 87 00:08:12,080 --> 00:08:14,580 O que você está querendo dizer? 88 00:08:14,750 --> 00:08:17,170 Eu não recebi ordens assim. 89 00:08:21,840 --> 00:08:23,010 Estou lhe dando a ordem agora. 90 00:08:27,300 --> 00:08:28,390 Vou te dar dez minutos. 91 00:08:28,970 --> 00:08:31,980 Projete os vtos na tela frontal e prepare a configuração. 92 00:08:47,120 --> 00:08:47,450 Projeto Caça ao Lobo. 93 00:08:47,450 --> 00:08:51,330 Por que não podemos voar de avião? 94 00:08:57,380 --> 00:08:59,000 Deixe-me ir. 95 00:08:59,000 --> 00:09:03,890 Que besteira é toda sobre entrar em um avião. 96 00:09:03,890 --> 00:09:06,930 Merda idiota. 97 00:09:07,260 --> 00:09:08,850 Deixe-nos ir assim. 98 00:09:08,850 --> 00:09:10,180 Cale a boca, idiota. 99 00:09:17,320 --> 00:09:18,280 Entre. 100 00:09:18,400 --> 00:09:20,190 Seja gentil, seja gentil. 101 00:09:20,950 --> 00:09:26,530 Assassinato nos termos do artigo 250 do Código Penal, em ou por volta de 23 de abril de 2013. 102 00:09:26,950 --> 00:09:30,710 De acordo com o princípio do secularismo, a partir de agora, este navio é território coreano 103 00:09:30,710 --> 00:09:32,710 e não pertence mais às Filipinas. 104 00:09:33,790 --> 00:09:34,920 Park Jung Do. 105 00:09:36,250 --> 00:09:46,720 12 de setembro, 16h20, conforme artigo 250 do Código Penal, 12, 1, 106 00:09:46,720 --> 00:09:51,230 você é um professor que estuprou e matou 13 pessoas, 300 semanas de fuga. 107 00:09:52,730 --> 00:09:57,730 Desculpe, oficial, estou tendo problemas com meu tornozelo. 108 00:09:58,070 --> 00:09:59,900 Você pode me ajudar a libertar meus pés? 109 00:10:01,820 --> 00:10:07,410 Do Soo-hwa, 261 incidentes de atrocidades especiais. 110 00:10:09,540 --> 00:10:12,670 Lista Vermelha da Interpol. 111 00:10:13,000 --> 00:10:22,090 Resumindo, você pode conseguir um advogado para representá-lo, recorrer e solicitar a negação da prisão. 112 00:10:22,550 --> 00:10:23,260 OK? 113 00:10:32,440 --> 00:10:33,940 Ah, porra 114 00:10:34,610 --> 00:10:37,070 Vai ser assim durante todo o tempo até a Coreia. 115 00:10:40,700 --> 00:10:43,320 Ei, seja gentil, sua vadia. 116 00:10:44,740 --> 00:10:46,740 Quem você pensa que eu sou? 117 00:10:47,160 --> 00:10:49,120 Ei, não me toque. 118 00:10:49,500 --> 00:10:54,130 Ei, seja gentil. Minha pele é muito delicada. 119 00:10:57,130 --> 00:10:57,970 Choi Myong-joo. 120 00:10:57,970 --> 00:11:03,430 Você é acusado de matar seu cônjuge e sogros nos termos do artigo 250 do Código Penal. 121 00:11:14,270 --> 00:11:15,110 Atenção!! 122 00:11:16,320 --> 00:11:22,240 Refeições duas vezes ao dia, banheiro uma vez ao dia e nada de escova de dente para a segurança de todos. 123 00:11:22,240 --> 00:11:26,160 Ah... Que porra é essa. 124 00:11:27,620 --> 00:11:30,880 Não entendo o que são direitos humanos porque estou com esses idiotas. 125 00:11:30,880 --> 00:11:32,210 Também não há CCTV aqui. 126 00:11:32,750 --> 00:11:38,050 Então, se você quiser comer bem antes de retornar à sua terra natal há muito perdida. 127 00:11:38,050 --> 00:11:41,590 Por favor, não se revirem e se comportem. 128 00:11:42,970 --> 00:11:45,720 Se eles chegarem e forem embora, você não ficará apenas com fome. 129 00:11:47,140 --> 00:11:49,730 Obrigado pelo seu trabalho duro, este lado está pronto. 130 00:11:50,770 --> 00:11:54,070 Ok, sairemos do porto assim que obtivermos permissão do centro de controle. 131 00:11:59,160 --> 00:12:01,660 Todas as seções, aguardem. 132 00:12:04,870 --> 00:12:06,790 Todo mundo fez a lição de casa, certo? 133 00:12:06,910 --> 00:12:10,960 Não se esqueça da regra de emergência de que você não consegue tirar os olhos de todas essas pessoas 134 00:12:11,460 --> 00:12:12,790 mesmo um segundo antes de você chegar. 135 00:12:12,790 --> 00:12:14,300 O que aconteceu da última vez, mesmo que você não conte, todos nós sabemos. 136 00:12:15,170 --> 00:12:18,260 Não baixe a guarda, entendeu? 137 00:12:18,880 --> 00:12:20,430 Sim, senhor. 138 00:12:25,220 --> 00:12:27,940 Saudações, capitão. Este é o Escritório de Controle Especial do Porto de Busan. 139 00:12:28,520 --> 00:12:31,190 Certifique-se sempre de que o VFC permaneça no canal 16. 140 00:12:31,190 --> 00:12:32,940 A transmissão e recepção MBDP são confirmadas. 141 00:12:32,940 --> 00:12:35,780 Também entrei em contato com os MICCs locais nas Filipinas e em Taiwan. 142 00:12:36,030 --> 00:12:38,990 O sistema de alarme de segurança do navio está funcionando normalmente. 143 00:12:39,110 --> 00:12:43,450 "Frontier Titan" partiu pontualmente às 17h, horário das Filipinas. 144 00:12:44,240 --> 00:12:46,080 O rebocador está abaixo. 145 00:12:55,920 --> 00:12:57,720 Eu vi isso. 146 00:12:59,590 --> 00:13:01,600 Você trouxe muito dinheiro? 147 00:13:05,600 --> 00:13:08,150 Eu não acho. 148 00:13:19,070 --> 00:13:21,410 Ah, sim. 149 00:13:23,700 --> 00:13:27,540 Doutor, talvez você tenha trazido algo como álcool? 150 00:13:28,330 --> 00:13:30,500 Não, não posso beber. 151 00:13:30,500 --> 00:13:35,380 Que pena, eu adoraria tomar uma cerveja refrescante. 152 00:13:36,470 --> 00:13:37,510 O que fazer? 153 00:13:42,930 --> 00:13:46,810 Faltam apenas 5 semanas para eu voltar para casa. 154 00:13:47,230 --> 00:13:50,480 Nosso caçula deve ter esquecido completamente o rosto do pai. 155 00:13:50,650 --> 00:13:52,110 Por que estamos fazendo isso? 156 00:13:52,360 --> 00:13:53,400 Ah, merda. 157 00:13:53,570 --> 00:13:55,650 Não fique irritado. 158 00:13:56,780 --> 00:13:59,950 É como encomendar Seolleon no Mar Ocidental. 159 00:14:00,410 --> 00:14:03,000 Esses criminosos têm uma vida boa. 160 00:14:03,500 --> 00:14:06,670 Alimente-os, coloque-os para dormir e receba-os de graça. 161 00:14:06,670 --> 00:14:07,750 Esses bichanos. 162 00:14:08,420 --> 00:14:11,170 Eu sei que você está irritado e sensível, mas tenha paciência. 163 00:14:11,250 --> 00:14:12,590 Apenas três dias, apenas três dias. 164 00:14:12,760 --> 00:14:13,670 Bom. 165 00:14:13,670 --> 00:14:15,220 Você entra e faz uma pausa. 166 00:14:15,680 --> 00:14:17,010 Faremos a refeição. 167 00:14:19,390 --> 00:14:20,140 OK. 168 00:14:27,150 --> 00:14:28,020 Olá. 169 00:14:28,270 --> 00:14:29,400 Você é o médico? 170 00:14:29,730 --> 00:14:30,520 Yeah, yeah. 171 00:14:30,780 --> 00:14:32,690 Estamos cozinhando agora. 172 00:14:32,690 --> 00:14:33,240 Não. 173 00:14:33,400 --> 00:14:34,740 Eu vou tirar isso. 174 00:14:37,570 --> 00:14:38,280 Estou fora. 175 00:14:38,280 --> 00:14:39,240 OK. 176 00:14:39,240 --> 00:14:40,990 Cuide de Da-yeon e Seo-joon, eles cuidam de suas refeições 177 00:14:40,991 --> 00:14:43,370 porque não há turnos para eles fazerem isso. 178 00:14:43,500 --> 00:14:47,960 Ah, obrigado a ambos pela ajuda. 179 00:14:50,550 --> 00:14:51,800 Adeus irmão. 180 00:15:21,120 --> 00:15:23,250 Ok, entendi. 181 00:15:24,370 --> 00:15:26,420 Vermelho lento. 182 00:15:27,340 --> 00:15:29,420 Sim, agora estamos saindo para a partida. 183 00:16:14,970 --> 00:16:16,220 Bem, vamos comer primeiro. 184 00:16:16,220 --> 00:16:16,970 Obrigado. 185 00:16:16,970 --> 00:16:18,140 Tem algo para nós, certo? 186 00:16:21,560 --> 00:16:23,480 Ei cara, é uma delícia. 187 00:16:23,730 --> 00:16:24,650 É assim que você faz. 188 00:16:25,400 --> 00:16:27,150 Ei, não peide, coma bem. 189 00:16:27,230 --> 00:16:28,320 OK. 190 00:16:37,830 --> 00:16:39,040 É muito barulhento. 191 00:16:57,100 --> 00:16:57,850 Comer. 192 00:17:02,310 --> 00:17:03,150 Afaste as pernas. 193 00:17:04,980 --> 00:17:06,650 Mova as pernas, seu idiota. 194 00:17:08,070 --> 00:17:08,820 Você ainda está rindo? 195 00:17:09,280 --> 00:17:11,110 Isso não é loucura, estúpido. 196 00:17:27,000 --> 00:17:27,880 Você come. 197 00:17:28,840 --> 00:17:29,880 Aqui você vai. 198 00:17:35,140 --> 00:17:36,180 De pernas cruzadas. 199 00:17:41,520 --> 00:17:42,350 De pernas cruzadas. 200 00:18:29,360 --> 00:18:30,410 Você é o único que bebe? 201 00:18:30,990 --> 00:18:31,700 Entendi. 202 00:18:44,300 --> 00:18:47,590 Ah, vamos. 203 00:18:47,590 --> 00:18:49,220 Tudo bem? Com licença. 204 00:19:05,570 --> 00:19:06,610 Olá. 205 00:19:08,450 --> 00:19:13,030 Eu comi e trouxe algo para você. 206 00:19:41,000 --> 00:19:56,000 Legendas trazidas a você por Telegram -@Hitesh004 / @Danny004 207 00:20:33,490 --> 00:20:34,580 Ah... 208 00:20:47,800 --> 00:20:50,430 Eu só... preciso colocar pílulas para dormir? 209 00:20:54,230 --> 00:20:56,640 Posso tocá-lo diretamente com a mão? 210 00:20:56,640 --> 00:20:58,150 Não pense muito. 211 00:20:59,730 --> 00:21:01,650 Apenas termine o que você tem que fazer e vá embora. 212 00:21:54,920 --> 00:22:02,170 Atualmente, latitude 18,6, longitude 189,38, velocidade de cruzeiro de 12 nós. 213 00:22:03,630 --> 00:22:05,800 Passou pelo alto mar. 214 00:22:06,680 --> 00:22:07,680 Condições climáticas atuais? 215 00:22:08,970 --> 00:22:12,480 Um alerta de tempestade foi emitido pelo Departamento Meteorológico das Filipinas. 216 00:22:13,770 --> 00:22:19,110 A previsão é de avanço de 30 por hora com vento de 13,5m, equivalente ao 4º nível. 217 00:22:19,110 --> 00:22:20,780 Isso é o suficiente. 218 00:22:20,980 --> 00:22:22,530 Apenas preste atenção à segurança, não há produtos inflamáveis 219 00:22:22,940 --> 00:22:24,240 e materiais explosivos no porão de carga, certo? 220 00:22:24,610 --> 00:22:28,120 Nenhum. Apenas cimento e minério de ferro. 221 00:22:28,330 --> 00:22:31,120 Em sete minutos entraremos nas águas internacionais de Titano, fronteira com Titano. 222 00:22:40,300 --> 00:22:42,720 Doze anos se passaram. 223 00:22:42,720 --> 00:22:44,340 A criança nasceu. 224 00:22:44,340 --> 00:22:46,090 Eu o carreguei por aí. 225 00:22:46,090 --> 00:22:48,640 Patrulhando, espreitando. 226 00:22:48,930 --> 00:22:53,560 É realmente uma loucura que tenha demorado cerca de 2 semanas para ser capturado. 227 00:22:53,560 --> 00:22:56,360 Irmão, você sabe de onde você o pegou? 228 00:22:58,360 --> 00:23:00,230 Você sabe cantar, certo? 229 00:23:00,820 --> 00:23:07,490 Ultimamente as crianças têm cantado, dançado e tocado instrumentos. 230 00:23:07,490 --> 00:23:08,450 Cantando? 231 00:23:08,450 --> 00:23:10,040 Sim, tocando. 232 00:23:10,580 --> 00:23:12,080 Foi aí que ele foi pego. 233 00:23:12,080 --> 00:23:15,540 Ei, essas pessoas não têm razão, mas têm bom senso. 234 00:23:15,750 --> 00:23:17,170 Não mencione isso. 235 00:23:17,500 --> 00:23:21,220 Mas não é como se esse cara tivesse um celular ou algo assim. 236 00:23:21,720 --> 00:23:24,800 Então perguntei: "Onde está seu celular?" 237 00:23:24,800 --> 00:23:26,800 Acontece que ele disse que deixou no banheiro de casa. 238 00:23:26,800 --> 00:23:27,430 O banheiro? 239 00:23:27,430 --> 00:23:28,010 Sim. 240 00:23:28,010 --> 00:23:35,400 Fui procurá-lo e estava atrás da porta do banheiro. 241 00:23:35,400 --> 00:23:38,480 Éramos três. 242 00:23:45,200 --> 00:23:47,990 Entendi! Número 3! 243 00:23:48,370 --> 00:23:50,540 Em pânico e surpreso de novo, certo? 244 00:23:54,750 --> 00:23:55,670 Assustado? 245 00:24:09,100 --> 00:24:18,110 Basta agarrá-lo imediatamente, agitar, agitar. 246 00:24:57,230 --> 00:25:00,070 Eu cometi um erro? Isso já foi há três anos. 247 00:25:00,110 --> 00:25:02,400 Até agora 248 00:25:06,320 --> 00:25:08,280 Veja isso 249 00:25:08,280 --> 00:25:10,280 Como é isso 250 00:25:10,810 --> 00:25:13,750 Veja isso. 251 00:25:32,050 --> 00:25:34,750 Que vida é essa. Eu vou para a cama. 252 00:25:34,760 --> 00:25:36,970 Mas está quase na hora do meu turno. Eu estou tão cansado. 253 00:25:36,990 --> 00:25:39,610 Então, por que começar a jogar cartas? 254 00:25:41,360 --> 00:25:42,820 Merda. 255 00:25:48,040 --> 00:25:49,080 O que é isso? 256 00:25:52,210 --> 00:25:55,050 Ah, seu bastardo estúpido. 257 00:25:57,010 --> 00:25:59,840 Eu disse para você colocar a arma, o que você está olhando. 258 00:26:01,010 --> 00:26:03,930 Boa noite. 259 00:26:04,930 --> 00:26:06,350 Merda. 260 00:26:07,230 --> 00:26:09,560 Você não pode assistir filmes em países estrangeiros. 261 00:26:12,770 --> 00:26:13,980 Eu sou o único? 262 00:26:15,280 --> 00:26:16,740 Porra. 263 00:26:17,360 --> 00:26:21,280 Que diabos. 264 00:26:41,000 --> 00:26:46,000 Legendas trazidas a você por Telegram -@Hitesh004 / @Danny004 265 00:27:39,030 --> 00:27:42,790 Ele tirou todas as caixas para os prisioneiros. 266 00:27:44,200 --> 00:27:46,620 Eu ficaria realmente louco se não fosse pelo Presidente Jo. 267 00:27:47,000 --> 00:27:49,380 Eles são a polícia, deveriam acertar isso. 268 00:27:49,380 --> 00:27:50,130 Isso mesmo. 269 00:27:50,250 --> 00:27:51,420 É um assunto de polícia. 270 00:27:52,130 --> 00:27:53,920 OK. 271 00:27:57,050 --> 00:27:59,760 Então, quando vai chover? 272 00:27:59,760 --> 00:28:01,310 Então a música será interrompida novamente. 273 00:28:01,310 --> 00:28:05,940 Diz que vai chover às 09:00. Isso vai acontecer. 274 00:28:07,480 --> 00:28:08,520 Qual é o problema? 275 00:28:21,200 --> 00:28:22,830 São necessários vocês para dirigir o navio, certo? 276 00:28:24,500 --> 00:28:25,540 Sim, sim. 277 00:28:38,680 --> 00:28:39,890 Acenda a luz do telhado. 278 00:28:45,100 --> 00:28:46,810 De onde vem o sinal de contato do lado coreano? 279 00:28:48,020 --> 00:28:48,770 Lá. 280 00:29:36,320 --> 00:29:37,370 O que? 281 00:29:38,490 --> 00:29:39,620 Como isso aconteceu? 282 00:29:44,080 --> 00:29:45,000 Líder da equipe. 283 00:29:45,460 --> 00:29:46,710 O sinal foi cortado. 284 00:29:47,500 --> 00:29:48,540 O que isso significa? 285 00:29:49,710 --> 00:29:51,550 Parece que desapareceu. 286 00:29:51,550 --> 00:29:53,680 O que você está falando? 287 00:29:53,680 --> 00:29:54,970 É um mau funcionamento do AIS? 288 00:29:55,840 --> 00:29:57,300 Apresse-se e conecte-se ao VHF. 289 00:29:57,600 --> 00:29:58,810 Sim, entendi. 290 00:30:08,190 --> 00:30:11,610 E o sistema de alerta de segurança? 291 00:30:13,290 --> 00:30:14,510 Houve pouca resposta. 292 00:30:14,510 --> 00:30:16,510 Acho que foi cortado sem sinal de emergência. 293 00:30:18,420 --> 00:30:20,150 Não consigo me conectar ao VHF. 294 00:30:20,150 --> 00:30:22,240 Como ambos estão desconectados do AIS, 295 00:30:22,920 --> 00:30:24,490 Não creio que seja um mero problema de culpa. 296 00:30:24,600 --> 00:30:26,120 Idiota, eu perguntei o que você acha? 297 00:30:26,120 --> 00:30:28,140 Eu fiz, punk? 298 00:30:28,140 --> 00:30:29,920 Não pense que você é tão bom a ponto de ter que me ensinar como fazer as coisas. 299 00:30:29,950 --> 00:30:34,270 Não apenas mencione problemas, apresente contramedidas. E quanto às contramedidas? 300 00:30:34,340 --> 00:30:37,880 Ligue para o IMA para redefinir o sinal do satélite. 301 00:30:38,010 --> 00:30:38,740 Entendi? 302 00:30:38,760 --> 00:30:39,990 Entendido. 303 00:31:13,550 --> 00:31:17,060 A1, A1, F, você está aí? 304 00:31:18,560 --> 00:31:20,930 O que está errado? Algo está errado de repente? 305 00:31:20,930 --> 00:31:22,600 O sinal parece estar ruim. Espere um minuto. 306 00:31:23,850 --> 00:31:25,310 Este é A1 Lee Dayeon. 307 00:31:25,520 --> 00:31:26,980 F está aí? 308 00:31:27,320 --> 00:31:28,570 Líder da equipe Lee Seong-ho? 309 00:31:29,610 --> 00:31:31,740 Quem puder me ouvir, por favor responda. 310 00:31:32,490 --> 00:31:35,530 A1, A1. 311 00:31:37,290 --> 00:31:40,870 Por favor, responda. O que responder, bando de idiotas. 312 00:31:45,460 --> 00:31:46,920 Vou encontrar o líder da equipe primeiro, volto em um minuto. 313 00:31:46,920 --> 00:31:51,840 Não é como se tivesse funcionado duas vezes, então não corra por aí. 314 00:31:51,840 --> 00:31:53,470 Não se meta em problemas. 315 00:31:54,970 --> 00:31:55,720 Sênior. 316 00:31:57,470 --> 00:31:59,930 Como quiser. 317 00:32:00,730 --> 00:32:06,820 Ei, há um jovem detetive? Por favor. 318 00:32:09,150 --> 00:32:10,860 Puta merda. 319 00:32:13,700 --> 00:32:15,240 Que diabos. 320 00:32:19,540 --> 00:32:22,380 A1, A1. 321 00:32:22,380 --> 00:32:24,340 Você vai calar a boca? 322 00:32:32,010 --> 00:32:35,640 Mas irmã, meu estômago dói um pouco. 323 00:32:38,310 --> 00:32:40,270 Posso ir ao banheiro? 324 00:32:43,610 --> 00:32:44,900 Ei. 325 00:32:45,780 --> 00:32:47,320 Sim, estamos sentados. 326 00:32:47,940 --> 00:32:49,070 Não durma. 327 00:33:10,970 --> 00:33:13,050 E ai, como vai? 328 00:33:15,310 --> 00:33:17,060 Eu perguntei o que você está fazendo? 329 00:33:19,640 --> 00:33:21,810 Merda, ei. 330 00:33:23,110 --> 00:33:25,030 Desculpe, desculpe, desculpe. 331 00:33:32,620 --> 00:33:34,700 Que diabos? Você está louco? 332 00:33:36,250 --> 00:33:37,910 Quem é você? 333 00:33:40,800 --> 00:33:42,210 Idiotas. 334 00:34:28,010 --> 00:34:30,800 Ah, porra, que pé no saco. 335 00:34:40,650 --> 00:34:42,820 Já verifiquei o local que você mencionou, 336 00:34:42,820 --> 00:34:44,780 não há problemas com o site no momento. 337 00:34:45,240 --> 00:34:47,570 Nenhum dos outros navios ao redor fez qualquer reclamação. 338 00:34:48,070 --> 00:34:50,200 Você verificou o problema dentro da nave? 339 00:34:50,200 --> 00:34:53,290 Não tenho certeza, mas... estamos verificando se tudo pode ter acontecido. 340 00:34:53,290 --> 00:34:55,330 Não creio que haja problemas dentro da nave. 341 00:34:55,330 --> 00:34:56,250 Situação de emergência ocorreu! 342 00:34:56,370 --> 00:34:57,710 Situação de emergência ocorreu! 343 00:35:14,390 --> 00:35:15,480 Ajuda. 344 00:35:20,730 --> 00:35:21,440 Irmão. 345 00:35:30,410 --> 00:35:32,240 Deixe-os ir primeiro, acho que estão todos esperando. 346 00:35:32,830 --> 00:35:33,450 OK. 347 00:35:34,250 --> 00:35:35,210 Espere. 348 00:35:39,340 --> 00:35:40,250 Dê-me a faca. 349 00:36:01,110 --> 00:36:02,940 Exceto os caras que estão no telefone agora. 350 00:36:03,530 --> 00:36:08,410 Os demais encontram a imagem de satélite da nave na última posição. 351 00:36:08,910 --> 00:36:11,290 Procure a Agência Meteorológica Chinesa ou Japonesa, 352 00:36:11,700 --> 00:36:13,000 ou qualquer coisa que possa encontrá-los. 353 00:36:14,120 --> 00:36:15,420 Certifique-se de pegá-los. 354 00:37:27,280 --> 00:37:28,740 Que legal. 355 00:37:35,880 --> 00:37:37,790 1, 2, 3. 1, 2, 3. 356 00:37:38,630 --> 00:37:41,800 Alguém pode me ouvir? Por favor, responda. 357 00:37:43,340 --> 00:37:45,800 A1, A1, idosos. 358 00:37:59,440 --> 00:38:00,320 Oh. 359 00:38:00,530 --> 00:38:01,400 Não se mova. 360 00:38:01,700 --> 00:38:04,200 Eu sou médico, doutor. 361 00:38:04,320 --> 00:38:07,120 Eu sei, mas por que você saiu de lá? Ah. 362 00:38:09,910 --> 00:38:14,880 Lee Dayeon, o que você está fazendo aí? Por que você sacou a arma? 363 00:38:16,420 --> 00:38:17,590 Ok, me desculpe. 364 00:38:17,880 --> 00:38:18,960 Sinto muito, doutor. 365 00:38:19,170 --> 00:38:20,170 Ela estava tentando cumprir seu dever. 366 00:38:21,300 --> 00:38:26,100 Tenho procurado por um líder. A internet e os walkie-talkies de todos estão desligados? 367 00:38:26,100 --> 00:38:28,810 Sim, nenhum dos nossos está funcionando, então vamos ter certeza. 368 00:38:30,060 --> 00:38:32,980 Tem alguém ali. 369 00:38:33,770 --> 00:38:35,270 Irmão, ali. 370 00:38:35,770 --> 00:38:36,770 O que ele está fazendo? 371 00:38:37,020 --> 00:38:39,070 Não é um machado que ele está segurando? 372 00:38:39,070 --> 00:38:41,490 Esses idiotas realmente, ali. 373 00:38:49,540 --> 00:38:53,460 O que eu vou fazer? 374 00:39:00,510 --> 00:39:01,260 Vamos. 375 00:39:08,680 --> 00:39:12,520 Obrigado, obrigado. 376 00:39:16,360 --> 00:39:18,690 Só que agora parece vivo. 377 00:39:23,070 --> 00:39:24,200 Obrigado. 378 00:39:30,460 --> 00:39:34,290 Quem com gratidão lhe deu esse maldito perdão especial? 379 00:39:35,380 --> 00:39:38,590 Ei, onde estão os bichanos? 380 00:39:40,130 --> 00:39:42,140 Um deles é fofo. 381 00:39:43,220 --> 00:39:45,100 Ei, quer ir junto? 382 00:39:45,310 --> 00:39:46,350 Vá se foder. 383 00:39:46,350 --> 00:39:49,060 Ei, você quer ir também? 384 00:40:05,330 --> 00:40:06,580 Essa vadia é minha. 385 00:40:07,290 --> 00:40:08,330 Jung Do. 386 00:40:10,120 --> 00:40:12,630 O que esses idiotas estão fazendo. 387 00:40:13,040 --> 00:40:15,340 Já faz muito tempo que não o uso. É legal. 388 00:40:21,140 --> 00:40:22,260 Quem é esse? 389 00:40:23,180 --> 00:40:26,520 Você também conhece esse artista, certo? 390 00:40:27,930 --> 00:40:30,600 Ele também não precisa de uma faca. Ele é um cavalheiro, Lee Dong-il. 391 00:40:32,520 --> 00:40:34,610 É realmente alarmante ver você parecer tão patético. 392 00:40:36,230 --> 00:40:37,900 Não vejo isso há cerca de 10 anos. 393 00:40:40,160 --> 00:40:41,820 Por que você não viu isso nenhuma vez? 394 00:40:42,570 --> 00:40:43,910 O que você está fazendo agora? 395 00:40:44,790 --> 00:40:45,580 Você não consegue ver? 396 00:40:46,950 --> 00:40:48,750 Estou fugindo para viver como um humano. 397 00:40:54,130 --> 00:40:57,090 Mas seu idiota fedorento, eu te salvei, você deveria agradecer. 398 00:40:57,090 --> 00:40:58,590 Seu idiota ingrato. 399 00:40:58,590 --> 00:41:00,140 Seja um bom menino e volte para a Coreia. 400 00:41:00,800 --> 00:41:04,680 Não faça algo que você se arrependa. 401 00:41:06,980 --> 00:41:08,310 Que tipo de conversa fiada é essa? 402 00:41:11,860 --> 00:41:13,570 Tem algum idiota aqui que quer ir para a Coreia? 403 00:41:16,240 --> 00:41:17,070 Levante sua mão. 404 00:41:17,830 --> 00:41:19,740 Vai ser tão fácil. 405 00:41:56,650 --> 00:41:57,610 O que você está fazendo? 406 00:42:03,330 --> 00:42:05,450 Seu filho da puta. 407 00:42:11,960 --> 00:42:12,670 Merda 408 00:42:13,670 --> 00:42:14,760 Não se mova. 409 00:42:17,760 --> 00:42:18,390 Sênior. 410 00:42:51,460 --> 00:42:54,840 Eu disse para você ser gentil. 411 00:42:57,130 --> 00:43:01,640 De qualquer forma, não consigo ouvir nada quando estou animado. 412 00:43:04,020 --> 00:43:07,020 Irmão, apenas nos ajude a lavar a louça. 413 00:43:07,020 --> 00:43:09,610 Por que tenho que lavar a louça todos os dias? 414 00:43:10,400 --> 00:43:12,610 Eu cuidarei de Myong-joo quando estiver fazendo isso. 415 00:43:12,780 --> 00:43:14,990 Se for esse o caso, já está bagunçado. 416 00:43:15,820 --> 00:43:18,820 Você sabe como voltar, certo. 417 00:43:31,340 --> 00:43:35,880 Virão quem quiser seguir, quem não quiser seguir, 418 00:43:39,560 --> 00:43:40,890 cuidado com eles mesmos, droga. 419 00:43:50,020 --> 00:43:51,360 Vejo você em breve. 420 00:43:52,030 --> 00:43:55,280 Merda, eu ia matá-lo. 421 00:44:04,750 --> 00:44:07,040 Mas ainda vai para a Coreia. 422 00:44:08,290 --> 00:44:12,130 É uma loucura como as coisas acabaram assim. 423 00:45:03,440 --> 00:45:06,270 Ah merda, esses idiotas estão realmente me afetando. 424 00:45:06,690 --> 00:45:10,820 Seu povo está morto, o que você vai fazer, seu idiota estúpido. 425 00:45:12,320 --> 00:45:16,370 O que você está falando? Seu povo está morto, seu idiota estúpido. 426 00:45:16,660 --> 00:45:20,000 A essa altura, Jung-do já deveria ter terminado o trabalho lindamente. 427 00:45:20,580 --> 00:45:23,920 Park Jung-do... Maluco bastardo. 428 00:45:37,680 --> 00:45:38,560 Largue a arma. 429 00:45:43,770 --> 00:45:44,860 Abaixe a arma!! 430 00:45:55,870 --> 00:45:57,450 Ficar de pé. 431 00:46:18,890 --> 00:46:20,020 Lee Dayeon se proteja. 432 00:46:35,530 --> 00:46:36,370 Está tudo bem? 433 00:47:00,480 --> 00:47:01,600 Você está bem? 434 00:47:03,230 --> 00:47:07,360 Eu sei que você está cansado, há alguma maneira de chegar à Coreia? 435 00:47:08,650 --> 00:47:11,360 Casa das máquinas, Telefone via satélite. 436 00:47:11,610 --> 00:47:12,820 Hum? 437 00:47:30,550 --> 00:47:31,800 Aquilo foi tiroteio, não foi? 438 00:47:32,760 --> 00:47:34,600 Como você ouviu o som de tiros? 439 00:47:35,220 --> 00:47:36,680 Devia estar consertando alguma coisa. 440 00:47:36,890 --> 00:47:38,230 Mas onde você conseguiu a cerveja? 441 00:47:39,140 --> 00:47:40,350 Quando fui ao restaurante, havia cerveja lá. 442 00:47:41,060 --> 00:47:42,400 Você gostaria de se juntar a mim para uma bebida? 443 00:47:42,400 --> 00:47:43,940 Não, não posso beber. 444 00:47:45,730 --> 00:47:47,150 Mas onde você esteve? 445 00:47:47,150 --> 00:47:49,570 Ah, lá embaixo. Isso não é importante. 446 00:47:49,610 --> 00:47:51,070 Esse é o som de tiros. 447 00:47:51,070 --> 00:47:53,740 No caminho para cá, encontrei os interrogadores com suas armas. 448 00:47:56,040 --> 00:47:59,120 Se você está tão preocupado, vou sair e ver o que está acontecendo. 449 00:47:59,120 --> 00:48:00,370 Não vá lá fora. 450 00:48:00,670 --> 00:48:02,750 Há muitos criminosos por aí. 451 00:48:02,750 --> 00:48:04,380 Como pode um médico ser tão tímido. 452 00:48:04,630 --> 00:48:06,880 Você não é muito atraente para as mulheres, não é, doutor? 453 00:48:12,010 --> 00:48:14,060 Que falta de charme. 454 00:48:14,850 --> 00:48:16,350 Você tem tão pouca coragem. 455 00:48:17,350 --> 00:48:18,440 Está tudo bem, está tudo bem. 456 00:48:21,060 --> 00:48:23,480 A cartomante disse este ano que tive azar. 457 00:48:25,030 --> 00:48:26,570 Você realmente faz tudo. 458 00:48:32,990 --> 00:48:35,750 É tão bom, por que você não bebe. 459 00:48:48,220 --> 00:48:49,470 Você trabalhou duro. 460 00:48:54,430 --> 00:48:55,730 Está tudo mudado. 461 00:48:55,980 --> 00:48:56,850 Bom. 462 00:49:08,570 --> 00:49:10,870 Nada de soju agora. 463 00:49:13,790 --> 00:49:17,160 Você fuma um cigarro e vai a algum lugar legal. 464 00:50:31,080 --> 00:50:33,580 Agora isso não é um problema, certo? 465 00:50:36,460 --> 00:50:39,840 Vocês não podem vir aqui para isso. Por favor, suba. 466 00:50:59,190 --> 00:51:01,860 Está tudo bem, não tenha medo. 467 00:51:02,780 --> 00:51:04,030 Onde está o telefone via satélite? 468 00:51:05,320 --> 00:51:06,610 CE. 469 00:51:07,320 --> 00:51:09,280 Diga algo compreensível, caramba. 470 00:51:09,280 --> 00:51:12,540 Sala de controle do motor ali. 471 00:51:15,790 --> 00:51:19,750 Esses dois caras, você vai lá e quebra tudo. 472 00:51:23,340 --> 00:51:24,300 Você também vai junto. 473 00:52:19,360 --> 00:52:20,320 Idosos. 474 00:52:22,200 --> 00:52:22,990 O que? 475 00:52:24,570 --> 00:52:25,450 Porra. 476 00:52:25,450 --> 00:52:26,450 Para onde foram todos? 477 00:52:36,290 --> 00:52:37,420 Onde estão os outros? 478 00:52:39,420 --> 00:52:40,550 Não sei. 479 00:52:41,510 --> 00:52:43,340 Agimos imediatamente após ouvirmos os tiros. 480 00:52:43,720 --> 00:52:46,220 Os bastardos acabaram em apuros. 481 00:52:47,470 --> 00:52:49,020 As comunicações também foram cortadas. 482 00:52:50,100 --> 00:52:55,060 Eles estavam preparados antes de embarcarem no navio. 483 00:52:56,820 --> 00:52:58,730 Precisamos primeiro contar a situação ao lado coreano. 484 00:52:59,690 --> 00:53:03,070 Diz que a sala de máquinas pode entrar em contato com a Coreia. 485 00:53:29,350 --> 00:53:30,770 Por que você trouxe esse tio? 486 00:53:30,940 --> 00:53:34,110 Sem mim, o barco teria parado. 487 00:53:40,030 --> 00:53:41,950 Isso é o que eles disseram. 488 00:53:41,950 --> 00:53:44,160 Eu sou o engenheiro-chefe. 489 00:53:46,030 --> 00:53:50,120 Esqueça, acabe com ele, vamos embora. 490 00:53:50,410 --> 00:53:51,170 Bom. 491 00:53:51,750 --> 00:53:52,920 Vamos. 492 00:53:54,170 --> 00:53:55,210 Tio, você sai do trabalho. 493 00:54:08,640 --> 00:54:09,730 O que você está fazendo? 494 00:54:10,520 --> 00:54:11,520 Não vá muito longe. 495 00:54:14,940 --> 00:54:17,190 Park Jung-do, seu idiota. 496 00:54:21,990 --> 00:54:24,830 Esse idiota. 497 00:54:25,490 --> 00:54:26,910 Você não pode atirar aqui. 498 00:54:27,120 --> 00:54:28,120 O barco irá parar. 499 00:54:28,250 --> 00:54:29,660 Há um motor aqui. 500 00:54:29,660 --> 00:54:31,370 É barulhento, seu bastardo estúpido. 501 00:54:33,460 --> 00:54:36,760 Porra, a polícia pode atirar em pessoas assim? 502 00:54:38,050 --> 00:54:40,590 De agora em diante é legítima defesa, seus idiotas. 503 00:54:41,970 --> 00:54:44,430 Eu não sou deste lado! Por favor me ajude. 504 00:54:56,820 --> 00:54:59,450 Crianças, cuidem deles. 505 00:55:19,590 --> 00:55:21,800 O que é? Ainda vivo? 506 00:55:22,600 --> 00:55:24,100 Ninguém se mexa! 507 00:55:26,310 --> 00:55:31,650 Tenho certeza que é esse estilo, como você pode não morrer. 508 00:55:31,650 --> 00:55:34,020 Não olhe, não olhe. 509 00:55:36,150 --> 00:55:41,240 Eu disse para não se mexer, idiota. 510 00:55:41,240 --> 00:55:45,200 Jung-do, eu te disse, este não é um barco do qual você possa escapar. 511 00:55:46,410 --> 00:55:49,750 Estou tão bravo, quem é que deveria escapar agora? 512 00:55:51,330 --> 00:55:53,300 Enfie uma faca na boca, pelo amor de Deus. 513 00:55:56,420 --> 00:55:57,510 Porra! 514 00:55:58,510 --> 00:55:59,590 Filho da puta estúpido! 515 00:56:19,950 --> 00:56:22,660 Esconda-se, esconda-se! 516 00:57:28,810 --> 00:57:30,150 Merda! 517 00:58:30,550 --> 00:58:31,960 Irmão, irmão, rápido. 518 00:58:32,720 --> 00:58:33,380 Merda. 519 00:58:36,050 --> 00:58:38,180 Fora do caminho, droga. 520 00:59:10,510 --> 00:59:11,880 Vadia fedorenta, merda. 521 00:59:19,560 --> 00:59:21,230 Fodam-se todos vocês, seus bastardos estúpidos. 522 01:00:55,340 --> 01:00:58,100 Foda-se. 523 01:01:53,240 --> 01:01:54,740 Nada é diferente. 524 01:01:56,090 --> 01:01:57,390 Isso é um inferno. 525 01:02:37,560 --> 01:02:38,590 Se apresse. 526 01:02:39,280 --> 01:02:40,620 Existe uma saída. 527 01:03:07,900 --> 01:03:08,460 Apenas atire. 528 01:03:18,570 --> 01:03:19,400 Vamos. 529 01:03:32,500 --> 01:03:33,720 Se apresse. 530 01:04:03,870 --> 01:04:08,620 Suas roupas de prisão são muito velhas. 531 01:04:09,530 --> 01:04:13,070 Estou na prisão há 30 anos. 532 01:04:13,720 --> 01:04:15,480 Devíamos fazer tratamento. 533 01:04:17,720 --> 01:04:18,570 Vamos. 534 01:04:25,340 --> 01:04:25,680 Oficial. 535 01:04:26,700 --> 01:04:28,440 Uma foto nos foi enviada pelo MRCC da área marítima perto de Taiwan. 536 01:04:29,320 --> 01:04:31,400 A localização é finalmente capturada muito perto de nós. 537 01:04:32,300 --> 01:04:32,860 Amplie a foto. 538 01:04:37,090 --> 01:04:37,630 Quando é enviado? 539 01:04:38,060 --> 01:04:39,050 Cerca de 30 minutos atrás. 540 01:04:39,890 --> 01:04:41,390 Não parece que o navio está afundando. 541 01:04:42,320 --> 01:04:43,380 Amplie mais. 542 01:04:46,830 --> 01:04:48,580 A popa parece boa. 543 01:04:50,340 --> 01:04:51,450 O que é aquilo? 544 01:04:51,610 --> 01:04:52,680 Por que está vermelho sobre eles? 545 01:04:53,880 --> 01:04:55,170 Amplie essa área. 546 01:05:00,910 --> 01:05:03,240 Porra. 547 01:05:04,110 --> 01:05:07,530 Eu sabia. Os criminosos vão fazer o mal. 548 01:05:09,100 --> 01:05:14,830 O que a polícia está fazendo no navio? 549 01:05:14,830 --> 01:05:16,300 Filho da puta. 550 01:05:31,790 --> 01:05:33,200 Diretor Pyo 551 01:05:39,150 --> 01:05:39,760 Relatório? 552 01:05:40,700 --> 01:05:41,940 Você está brincando. 553 01:05:42,410 --> 01:05:43,730 Você é muito arrogante. 554 01:05:43,960 --> 01:05:47,950 Estou fazendo meu trabalho como você pediu. 555 01:05:48,520 --> 01:05:49,270 Eu já sabia da situação. 556 01:05:49,270 --> 01:05:50,410 A situação? 557 01:05:51,370 --> 01:05:52,460 Não fale muito. 558 01:05:52,900 --> 01:05:53,960 Basta simplificar. 559 01:05:54,970 --> 01:05:56,820 Oficial Oh, você deveria ir lá sozinho. 560 01:05:57,090 --> 01:05:58,760 Ir lá sozinho? Meu? 561 01:05:59,740 --> 01:06:01,390 O navio está chegando agora. 562 01:06:01,880 --> 01:06:05,420 Oh meu Deus, você está realmente fora de si. 563 01:06:05,940 --> 01:06:08,400 Você acha que a guarda costeira e o Ministério da Defesa nos apoiarão? 564 01:06:09,370 --> 01:06:13,180 Há dezenas de pessoas naquele navio. Como posso pegar aquele cara? 565 01:06:14,250 --> 01:06:15,620 Você deveria dizer algo realista. 566 01:06:15,620 --> 01:06:22,090 Foi você quem disse que não há problema em deixá-lo entrar no navio e perder todas as faculdades. 567 01:06:23,430 --> 01:06:24,790 Foi você quem disse... 568 01:06:24,790 --> 01:06:26,790 Foda-se. Então o que você quer que eu faça? 569 01:06:27,960 --> 01:06:29,450 Eu apenas disse que Alpha deveria embarcar na nave. 570 01:06:29,660 --> 01:06:31,450 Eu não disse que os criminosos deveriam estar lá também. 571 01:06:31,450 --> 01:06:34,000 Agora as coisas ficaram muito ruins. 572 01:06:35,730 --> 01:06:36,930 Mas por que isso deveria me culpar? 573 01:06:37,480 --> 01:06:39,580 É você que finge não saber nada. 574 01:06:40,250 --> 01:06:41,410 O que você quer que eu faça? 575 01:06:41,410 --> 01:06:42,900 Filho da puta. 576 01:06:59,740 --> 01:07:00,400 Ouvir. 577 01:07:01,420 --> 01:07:05,100 A base naval que você verá em frente pertence ao Exército dos EUA. 578 01:07:07,240 --> 01:07:08,800 Apenas cale a boca. 579 01:07:10,210 --> 01:07:11,740 E traga alfa para mim. 580 01:07:12,980 --> 01:07:14,650 Ei, seu filho da puta. 581 01:07:16,440 --> 01:07:16,960 Ei. 582 01:07:21,880 --> 01:07:22,780 Porra. 583 01:07:50,170 --> 01:07:50,990 Filho da puta. 584 01:07:51,910 --> 01:07:53,710 Cale-se. 585 01:08:07,470 --> 01:08:08,140 Você não tem jeito. 586 01:08:08,140 --> 01:08:09,160 Você deveria bater na porta primeiro. 587 01:08:10,470 --> 01:08:11,800 É a primeira vez que você vê alguém no banheiro? 588 01:08:13,060 --> 01:08:14,010 Por que você está tão atrasado? 589 01:08:16,510 --> 01:08:17,440 Diga-me a verdade. 590 01:08:17,840 --> 01:08:18,620 Você se esqueceu de mim? 591 01:08:19,180 --> 01:08:20,150 O que você está falando? 592 01:08:21,450 --> 01:08:22,810 Resumindo, eu vim. 593 01:08:23,660 --> 01:08:24,620 Bobagem. 594 01:08:26,140 --> 01:08:26,510 Olá. 595 01:08:27,230 --> 01:08:28,580 Oi. 596 01:08:29,080 --> 01:08:31,410 O que é isso em todo o seu corpo. 597 01:08:31,530 --> 01:08:34,900 Porra, você está me deixando louco. Apenas pare com isso. 598 01:08:34,900 --> 01:08:36,220 Ei. 599 01:08:36,330 --> 01:08:38,370 Eu te dei dinheiro, certo? 600 01:08:38,440 --> 01:08:40,410 Merda. Você pode ver isso? 601 01:08:41,040 --> 01:08:42,120 Você pode? 602 01:08:42,250 --> 01:08:43,170 Você pode? 603 01:08:43,600 --> 01:08:44,990 Você deveria ter feito isso bem. 604 01:08:48,300 --> 01:08:48,700 Inversão de marcha. 605 01:08:51,270 --> 01:08:53,530 Por que você está sempre sentado aqui? 606 01:08:54,120 --> 01:08:55,750 Preciso trocar de roupa. 607 01:08:56,250 --> 01:08:57,310 Mas eu não tenho nenhum. 608 01:08:58,100 --> 01:08:59,640 Sua vadia maluca. 609 01:08:59,990 --> 01:09:01,000 Ajude-me com isso. 610 01:09:09,390 --> 01:09:10,680 Que psicopata. 611 01:09:10,680 --> 01:09:11,800 Não me siga. 612 01:09:11,800 --> 01:09:13,580 Você disse que me ajudaria. 613 01:09:13,580 --> 01:09:14,600 Quando? 614 01:09:24,710 --> 01:09:25,670 Se apresse. 615 01:09:48,780 --> 01:09:49,890 O que está acontecendo? 616 01:09:52,060 --> 01:09:53,660 Você estava nervoso demais. 617 01:09:59,520 --> 01:10:01,480 Por que você dorme no meu quarto? 618 01:10:07,640 --> 01:10:09,990 Senhor, acorde. 619 01:10:09,990 --> 01:10:11,900 Eu ouvi algo estranho. 620 01:10:12,030 --> 01:10:13,770 É o som do tiro? 621 01:10:15,050 --> 01:10:16,330 Você sempre diz que é tiro. 622 01:10:16,860 --> 01:10:18,180 Não, não é. 623 01:10:21,950 --> 01:10:23,830 Parece um lamento. 624 01:10:25,940 --> 01:10:27,770 Ou talvez seja algo que caiu. 625 01:10:42,460 --> 01:10:43,780 É um barco salva-vidas. 626 01:10:45,350 --> 01:10:48,540 Mas por que está afrouxado? 627 01:11:23,950 --> 01:11:25,180 Ajuda! Ajuda! 628 01:11:25,180 --> 01:11:26,940 Senhor, o que está acontecendo? 629 01:11:27,130 --> 01:11:28,460 Não há tempo. 630 01:11:28,730 --> 01:11:29,450 Ele está me perseguindo. 631 01:11:29,810 --> 01:11:31,100 Apenas me deixe ir. 632 01:11:31,100 --> 01:11:32,960 Ele fez isso na minha frente. 633 01:11:34,280 --> 01:11:36,490 Por que você está sempre me tratando assim? 634 01:11:36,840 --> 01:11:37,780 Acalmar. 635 01:11:39,710 --> 01:11:41,040 O que você acabou de dizer? 636 01:11:41,580 --> 01:11:42,680 Ela está morta. 637 01:11:44,620 --> 01:11:46,870 Ele está na sala médica agora. 638 01:11:47,570 --> 01:11:49,270 Está lá sem dúvida. 639 01:11:49,450 --> 01:11:50,690 dei hipnótico... 640 01:11:52,790 --> 01:11:53,630 Diga isso claramente. 641 01:11:54,690 --> 01:12:02,110 Os olhos do monstro estão costurados como os de um cadáver e ele usa as roupas assim. 642 01:12:05,030 --> 01:12:06,170 O que é isso? 643 01:12:06,460 --> 01:12:07,420 Conte-nos tudo. 644 01:12:08,030 --> 01:12:08,970 Eu não faço ideia. 645 01:12:09,570 --> 01:12:10,710 Eu apenas sigo a ordem. 646 01:12:10,860 --> 01:12:12,920 O que você deve fazer, bastardo? 647 01:12:21,260 --> 01:12:22,300 Tirei férias anuais. 648 01:12:23,450 --> 01:12:27,760 Ele me pediu para dar hipnótico a cada seis horas e me ofereceu muito dinheiro. 649 01:12:27,760 --> 01:12:30,390 Eu apenas segui a ordem. 650 01:12:31,960 --> 01:12:34,680 É a associação? 651 01:12:35,000 --> 01:12:35,390 Sim. 652 01:12:36,160 --> 01:12:41,600 É o lugar que vende vitaminas que te deixa dez anos mais jovem? 653 01:12:42,040 --> 01:12:42,370 Sim. 654 01:12:45,850 --> 01:12:47,480 Há professores da empresa na minha sala. 655 01:12:48,280 --> 01:12:49,450 Eles provavelmente sabem disso. 656 01:12:50,860 --> 01:12:52,590 Qualquer que seja. 657 01:12:54,410 --> 01:12:57,870 Há remédios no bote salva-vidas, certo? 658 01:12:58,380 --> 01:13:01,840 Sim, mas está destruído. 659 01:13:02,760 --> 01:13:03,960 Oh não. 660 01:13:08,930 --> 01:13:12,930 Coloquei alguns no porão. 661 01:13:16,000 --> 01:13:16,920 Vá verificar. 662 01:13:17,410 --> 01:13:19,100 Encontrarei outros. 663 01:13:19,740 --> 01:13:20,550 Sozinho? 664 01:13:22,540 --> 01:13:23,620 Não, é muito perigoso. 665 01:13:24,310 --> 01:13:25,020 Eu irei com você. 666 01:13:25,020 --> 01:13:26,190 Está tudo bem. 667 01:13:28,010 --> 01:13:30,990 Deveria haver pelo menos um policial para ir e revistar. 668 01:13:34,260 --> 01:13:34,780 No entanto... 669 01:13:38,370 --> 01:13:39,010 Vamos. 670 01:13:41,820 --> 01:13:42,450 Vamos nos apressar. 671 01:14:04,630 --> 01:14:06,710 Jung Du está na sala de máquinas. 672 01:14:07,120 --> 01:14:08,220 Meu Jung Du. 673 01:14:08,950 --> 01:14:11,210 Ele finalmente pode sair da prisão. 674 01:14:11,690 --> 01:14:15,410 Embora ele seja rude, ele é muito inteligente, certo? 675 01:14:57,770 --> 01:14:59,720 Que diabos, seu filho da puta. 676 01:15:28,390 --> 01:15:29,530 Quem é você? 677 01:15:31,500 --> 01:15:32,180 Vamos embora. 678 01:15:34,530 --> 01:15:34,880 Senhor. 679 01:15:35,340 --> 01:15:36,520 Eu digo apenas vá. 680 01:16:00,160 --> 01:16:01,800 Apresse-se, vadia. 681 01:16:05,070 --> 01:16:06,410 Socorro, Socorro. 682 01:16:20,300 --> 01:16:20,990 Se apresse. 683 01:16:38,890 --> 01:16:40,920 Onde está o destino? 684 01:16:43,770 --> 01:16:44,250 Ei. 685 01:16:44,750 --> 01:16:45,280 Quieto. 686 01:16:59,480 --> 01:17:01,490 A porta não deve ser aberta. 687 01:17:01,720 --> 01:17:02,810 Quem são esses? 688 01:17:11,980 --> 01:17:12,700 Oh meu Deus. 689 01:18:30,030 --> 01:18:30,520 Senhor. 690 01:18:32,720 --> 01:18:33,340 Vamos. 691 01:19:33,530 --> 01:19:35,210 O que é isso? 692 01:19:43,320 --> 01:19:43,660 Venha aqui. 693 01:19:44,090 --> 01:19:45,430 Minhas pernas. 694 01:19:48,970 --> 01:19:50,720 É um leve arranhão. 695 01:19:51,820 --> 01:19:53,160 A ferida não parece tão profunda. 696 01:19:53,610 --> 01:19:55,090 Isso vai doer. 697 01:19:55,810 --> 01:19:57,550 Fácil. Fácil. 698 01:19:59,070 --> 01:20:00,300 Você precisa de tratamento? 699 01:20:02,940 --> 01:20:04,300 Você não se machucou? 700 01:20:04,520 --> 01:20:05,660 Eu vejo você sangrando. 701 01:20:08,920 --> 01:20:09,980 É meio doloroso. 702 01:20:10,110 --> 01:20:11,840 Não temos anestésico. 703 01:20:13,070 --> 01:20:16,780 No entanto, faça isso com cuidado. 704 01:20:17,770 --> 01:20:18,500 Ok, eu vou. 705 01:20:36,070 --> 01:20:37,130 Isso é japonês. 706 01:20:46,600 --> 01:20:48,760 Este é o criminoso que acabamos de conhecer. 707 01:20:54,380 --> 01:20:55,470 Seu nome é Kim Wan Gyu. 708 01:20:55,890 --> 01:20:57,210 Ele nasceu em 1911. 709 01:20:58,210 --> 01:20:59,120 1911? 710 01:21:00,850 --> 01:21:02,100 Ele tem mais ou menos a idade do meu avô. 711 01:21:03,450 --> 01:21:05,850 Isso não faz sentido. 712 01:21:07,010 --> 01:21:10,260 Ele foi preso na Coréia, Ceong Do Bu, em 1943. 713 01:21:10,760 --> 01:21:12,810 Ele se juntou à guerra agressiva do Japão contra as Filipinas. 714 01:21:13,820 --> 01:21:20,000 Ele foi colocado dentro de um campo de prisioneiros de guerra japonês no lado oeste da ilha de Mindanao. 715 01:21:21,110 --> 01:21:23,610 Ele recebeu um diagnóstico de nível AA que é 716 01:21:24,010 --> 01:21:30,140 o resultado mais idealista na experiência japonesa de inventar armas humanas. 717 01:21:30,880 --> 01:21:31,820 Uma arma humana? 718 01:21:33,090 --> 01:21:33,700 Experimentar? 719 01:21:34,840 --> 01:21:35,730 O que diabos... 720 01:21:35,730 --> 01:21:36,600 Deixe-me ajudá-lo. 721 01:21:37,720 --> 01:21:42,220 Ou seja, ele está vivo desde então. 722 01:21:44,010 --> 01:21:45,660 Mas por que é segredo? 723 01:21:54,160 --> 01:21:54,900 Me siga. 724 01:22:07,470 --> 01:22:08,200 Venha aqui. 725 01:22:12,390 --> 01:22:13,440 Seja rápido. 726 01:22:13,800 --> 01:22:14,880 O que você está fazendo? Vamos. 727 01:22:50,100 --> 01:22:52,330 Sujeito do experimento Alpha. 728 01:22:53,290 --> 01:23:01,140 O sujeito do experimento Alpha tem o efeito colateral de conduzir violência indiscriminada. 729 01:23:01,830 --> 01:23:08,330 E isso mostra que Alpha sofre um trauma grave. 730 01:23:21,200 --> 01:23:22,230 Por que isso para? 731 01:23:22,890 --> 01:23:23,720 Por que isso para? 732 01:23:45,000 --> 01:23:46,890 Basta descer rapidamente. 733 01:23:52,090 --> 01:23:53,760 Alpha só reage ao comportamento das pessoas. 734 01:23:54,290 --> 01:23:56,620 Preserva as características genéticas do lobo. 735 01:23:57,070 --> 01:24:01,690 E é sensível ao som e ao cheiro de sangue. 736 01:24:01,920 --> 01:24:08,040 É 5 vezes mais forte que um ser humano normal. 737 01:24:08,600 --> 01:24:09,350 Abaixe-se. 738 01:24:13,740 --> 01:24:16,660 Oh merda, não está abrindo. 739 01:24:18,930 --> 01:24:20,720 Não abrirá. 740 01:24:21,770 --> 01:24:28,490 Além do mais, pelo fato de o envelhecimento celular não ocorrer em seu corpo. 741 01:24:29,610 --> 01:24:40,150 Pode viver muito mais tempo, o que indica a nova possibilidade de evolução humana. 742 01:24:42,120 --> 01:24:43,700 É o mesmo que célula cancerosa. 743 01:24:46,920 --> 01:24:48,750 Eles são loucos. 744 01:24:48,940 --> 01:24:50,890 Por quanto tempo mais as pessoas querem estar vivas? 745 01:24:53,650 --> 01:24:56,250 O mundo inteiro está louco. 746 01:24:57,280 --> 01:24:58,260 Há mais sobre Alpha? 747 01:24:59,400 --> 01:25:00,590 Espere um segundo. 748 01:25:00,890 --> 01:25:02,590 Acho que podemos encontrar mais. 749 01:25:03,370 --> 01:25:03,960 Vou dar uma olhada. 750 01:25:18,010 --> 01:25:21,800 O terceiro laboratório do campo de concentração do Japão nas Filipinas. 751 01:25:38,280 --> 01:25:39,240 Pare de tirar fotos. 752 01:26:07,090 --> 01:26:13,150 A cirurgia foi concluída com sucesso. 753 01:26:53,110 --> 01:26:53,860 O que está acontecendo? 754 01:27:18,050 --> 01:27:20,680 Mate-o. 755 01:27:30,940 --> 01:27:31,860 Desgraçado. 756 01:27:39,790 --> 01:27:40,700 Ajuda! 757 01:27:41,750 --> 01:27:43,120 Não venha até mim. Vá embora. 758 01:27:51,590 --> 01:27:52,630 Aguentar. 759 01:28:35,200 --> 01:28:36,080 Pare com isso. 760 01:28:46,760 --> 01:28:50,440 Deixe-o ir. 761 01:29:00,880 --> 01:29:04,420 Senhor, senhor, faça alguma coisa. 762 01:29:13,560 --> 01:29:15,400 Ajuda! 763 01:29:36,360 --> 01:29:37,740 Filho da puta. 764 01:29:39,100 --> 01:29:40,080 Eu não vou deixar você ir. 765 01:29:40,080 --> 01:29:41,300 Vamos morrer juntos. 766 01:29:42,990 --> 01:29:43,660 Não. 767 01:29:49,740 --> 01:29:50,280 Meu querido. 768 01:29:51,040 --> 01:29:51,680 Meu querido. 769 01:29:54,360 --> 01:29:55,040 Sinto muito. 770 01:29:55,040 --> 01:29:59,350 Merda, levante-se agora. 771 01:30:15,290 --> 01:30:16,000 Que som é esse? 772 01:30:17,660 --> 01:30:18,030 Ley vai embora. 773 01:30:18,180 --> 01:30:18,360 OK. 774 01:30:27,870 --> 01:30:28,300 Meu querido. 775 01:30:39,380 --> 01:30:39,830 Ir. 776 01:30:39,840 --> 01:30:41,840 Se apresse. 777 01:30:50,280 --> 01:30:52,220 Oficial, aqui é Kim Tae Jun falando. 778 01:30:53,000 --> 01:30:55,420 Frontier Titan foi encontrado há 20 minutos. 779 01:30:55,800 --> 01:30:57,730 É detectado como permanecendo imóvel. 780 01:30:57,860 --> 01:30:58,330 OK. 781 01:31:00,280 --> 01:31:01,090 Prepare-se. 782 01:31:42,060 --> 01:31:42,480 O que é isso? 783 01:32:13,120 --> 01:32:13,960 Vamos. 784 01:32:32,770 --> 01:32:33,370 O que você está fazendo? 785 01:32:33,370 --> 01:32:34,560 Não saia. 786 01:32:42,370 --> 01:32:42,600 Merda. 787 01:34:03,960 --> 01:34:08,460 Eu deveria pelo menos quebrar seu braço para que 788 01:34:09,100 --> 01:34:13,750 Posso dizer algo aos meus amigos que se sacrificaram. 789 01:34:16,590 --> 01:34:17,220 Filho da puta. 790 01:36:14,200 --> 01:36:15,520 É o som do helicóptero. 791 01:36:16,000 --> 01:36:17,650 Eles vêm para nos salvar, certo? 792 01:36:18,660 --> 01:36:19,870 Você entrou em contato com o governo coreano? 793 01:36:20,760 --> 01:36:22,510 Não, não há sinal. Talvez seja o capitão. 794 01:36:25,850 --> 01:36:27,320 Sim, é isso. 795 01:36:29,040 --> 01:36:29,660 Onde você está indo? 796 01:36:29,970 --> 01:36:30,650 Seja rápido. 797 01:36:31,200 --> 01:36:31,900 Espere por mim. 798 01:37:01,490 --> 01:37:03,490 Vocês são os caras do helicóptero? 799 01:37:13,720 --> 01:37:15,200 Essas pessoas são... 800 01:37:19,720 --> 01:37:25,500 Tem um psicopata agindo como um monstro e matando todo mundo. 801 01:37:25,880 --> 01:37:27,020 Como um monstro? 802 01:37:27,180 --> 01:37:29,200 A polícia também é morta. 803 01:37:29,200 --> 01:37:31,660 O monstro está matando todo mundo. 804 01:37:31,660 --> 01:37:33,820 E ele mata pessoas como mata um inseto. 805 01:37:34,830 --> 01:37:35,590 Eu não faço ideia. 806 01:37:35,840 --> 01:37:37,080 Não sei. 807 01:37:37,340 --> 01:37:38,010 Eu não faço ideia. 808 01:37:38,010 --> 01:37:38,640 Eu preciso sair daqui. 809 01:37:38,940 --> 01:37:40,890 Me ajude. 810 01:37:45,130 --> 01:37:47,520 Vadia, você é muito barulhento. 811 01:37:47,990 --> 01:37:50,740 Blá, blá, blá, você está falando demais. 812 01:37:51,240 --> 01:37:52,560 Eu não tenho tempo. 813 01:38:06,360 --> 01:38:07,020 Eu sou a polícia. 814 01:38:09,050 --> 01:38:09,560 Não se mova. 815 01:38:18,400 --> 01:38:20,870 O que você está exibindo, vadia? 816 01:38:21,520 --> 01:38:23,990 Você deveria ter feito seu trabalho melhor. 817 01:38:24,620 --> 01:38:27,250 Só preciso que você chegue a Taiwan. 818 01:38:28,790 --> 01:38:29,740 É tão difícil? 819 01:38:34,030 --> 01:38:35,820 Merda, todos vocês são burros. 820 01:38:46,710 --> 01:38:47,040 Vamos. 821 01:38:47,990 --> 01:38:48,490 Vamos. 822 01:38:49,600 --> 01:38:50,830 Abaixem suas armas. 823 01:38:52,790 --> 01:38:53,420 Quem é você? 824 01:38:54,360 --> 01:38:58,120 Você ainda é desprezível. 825 01:39:05,200 --> 01:39:08,020 É você, bastardo. 826 01:39:09,860 --> 01:39:10,710 Como você tem estado? 827 01:39:25,420 --> 01:39:30,020 Você espera embarcar no navio com Alpha e chegar na Coreia para nos encontrar, certo? 828 01:39:33,250 --> 01:39:37,380 É por isso que você me dá tantos problemas. 829 01:39:38,680 --> 01:39:39,710 Você deveria saber. 830 01:39:41,650 --> 01:39:42,140 Por que você fez isso? 831 01:39:43,180 --> 01:39:44,900 O que você está falando? 832 01:39:45,580 --> 01:39:51,150 Fazemos bom uso daquelas pessoas que vão morrer. 833 01:39:51,300 --> 01:39:52,500 Isso está errado? 834 01:39:53,960 --> 01:39:55,100 Não sou eu. 835 01:39:55,580 --> 01:39:56,260 Não minta para mim. 836 01:39:57,180 --> 01:39:58,380 Você os mata. 837 01:40:00,350 --> 01:40:01,010 Não. 838 01:40:02,350 --> 01:40:03,080 Eu disse que não sou eu. 839 01:40:03,610 --> 01:40:04,820 Vá para o inferno. 840 01:40:21,590 --> 01:40:24,360 Os produtos de hoje são tão frescos. 841 01:40:25,100 --> 01:40:26,450 Filho da puta. 842 01:40:32,360 --> 01:40:33,670 Apresse-se e faça as malas. 843 01:42:32,320 --> 01:42:33,600 Vamos, porcos. 844 01:42:34,160 --> 01:42:35,130 É hora do almoço. 845 01:42:35,130 --> 01:42:35,880 Vamos, porcos. 846 01:42:36,600 --> 01:42:37,690 Vamos, porcos. 847 01:42:50,440 --> 01:42:54,130 O vencedor do jogo de hoje ganha 30 pontos a mais que o perdedor. 848 01:42:54,130 --> 01:42:55,140 Você está bem? 849 01:43:05,800 --> 01:43:07,770 Nós salvamos você. 850 01:43:08,460 --> 01:43:12,650 Mas seu desgraçado não sabe agradecer e me trazer problemas. 851 01:43:15,060 --> 01:43:17,540 Você não vai se machucar e ficar velho. 852 01:43:18,100 --> 01:43:19,120 É tão maravilhoso. 853 01:43:19,920 --> 01:43:21,380 Eu entendo. 854 01:43:22,120 --> 01:43:24,000 Você deveria ter vindo com o corpo docente. 855 01:43:24,840 --> 01:43:26,630 Por que você me fez te encontrar sozinho? 856 01:43:35,400 --> 01:43:39,360 É um filho ou uma filha? 857 01:43:40,950 --> 01:43:43,190 Já faz muito tempo. Eu nem me lembro. 858 01:43:49,420 --> 01:43:50,890 Filho da puta. 859 01:44:11,280 --> 01:44:12,650 Esse cara aparece novamente. 860 01:44:12,760 --> 01:44:14,240 Oh não. 861 01:44:25,800 --> 01:44:28,840 Por que esse cara intervém. 862 01:44:30,010 --> 01:44:31,120 Vamos apenas pegar a cabeça dele. 863 01:44:32,040 --> 01:44:32,470 Fogo. 864 01:45:36,390 --> 01:45:37,440 Esses caras são inúteis. 865 01:45:37,440 --> 01:45:38,150 Hilariante 866 01:45:57,930 --> 01:45:58,520 Venha por aqui. 867 01:45:58,970 --> 01:45:59,720 Vamos. 868 01:46:18,920 --> 01:46:21,860 Na verdade, é uma pena matar você. 869 01:46:51,940 --> 01:46:52,490 Não se mova. 870 01:46:53,900 --> 01:46:54,670 Quem é você? 871 01:46:55,480 --> 01:46:56,220 Você não precisa saber. 872 01:46:56,960 --> 01:46:58,000 Leve-nos para a Coreia. 873 01:46:59,160 --> 01:46:59,910 Não posso. 874 01:47:00,730 --> 01:47:01,870 O helicóptero precisa de reabastecimento. 875 01:47:06,440 --> 01:47:07,780 Merda, o que podemos fazer? 876 01:47:10,430 --> 01:47:11,900 Descubra o lugar mais próximo para ir. 877 01:47:11,950 --> 01:47:13,900 Por favor, saia deste lugar. 878 01:48:05,490 --> 01:48:06,220 Que pena. 879 01:48:34,780 --> 01:48:36,500 Esse bastardo morreu. 880 01:48:37,710 --> 01:48:40,290 Eu deveria pelo menos aceitar você de volta para não ser culpado. 881 01:48:41,710 --> 01:48:42,210 Estou certo? 882 01:48:54,320 --> 01:48:58,680 Os animais não deveriam imitar os humanos. 883 01:50:14,950 --> 01:50:19,670 Apenas venha comigo quando eu falar gentilmente com você. 884 01:50:42,910 --> 01:50:44,780 Caso contrário, as coisas serão muito ruins para você. 885 01:50:46,960 --> 01:50:48,820 Agora me lembro quando vejo você assim. 886 01:50:49,790 --> 01:50:51,710 pai, pai. 887 01:50:54,060 --> 01:50:56,260 Agora me lembro do rosto do seu bebê. 888 01:51:11,000 --> 01:51:15,000 Legendas trazidas a você por Telegram -@Hitesh004 / @Danny004 889 01:52:10,220 --> 01:52:12,490 Não é fácil movê-los. 890 01:52:13,700 --> 01:52:19,350 É melhor que façamos isso aqui, em vez de na Coreia. 891 01:52:27,360 --> 01:52:28,650 Bem, não tenho certeza sobre isso. 892 01:52:28,830 --> 01:52:30,250 Eles são tão selvagens e agressivos. 893 01:52:30,250 --> 01:52:31,710 Não é fácil. 894 01:52:32,050 --> 01:52:34,100 E sem falar no custo de gestão. 895 01:52:35,410 --> 01:52:37,520 Nós pagaremos por isso. 896 01:52:44,510 --> 01:52:50,900 Nosso trabalho é inerentemente perigoso. 897 01:53:08,160 --> 01:53:10,220 São animais que nem conseguem falar. 898 01:53:11,510 --> 01:53:12,560 Por favor, entenda. 899 01:53:21,480 --> 01:53:21,850 Por favor. 900 01:53:22,305 --> 01:54:22,891 Assista filmes e séries online GRATUITAMENTE www.osdb.link/lm